Испанско-русский словарь. Латинская Америка - anca
Связанные словари
Перевод с испанского языка anca на русский
anca
I f; П.; инд.анка (жареная кукуруза)
II m; Бол.; инд.ястреб-перепелятник
••
al anca Кол. — сзади, на крупе (за спиной всадника)
en anca Арг. — потом, затем
dar ancas vueltas М.; нн. — отдать преимущество противнику (в игре)
andar en ancas Арг., Ур. — ехать верхом (позади всадника)
sacar a uno en anca — помочь кому-л., вытащить кого-л. из трудного положения
llevar una cosa en anca(s) Ам. — приводить к чему-л., вызывать, порождать что-л. (в качестве следствия)
bolear el anca Арг., Ур. — стать лицом к лицу, принять вызов
no aguantar {no sufrir} ancas; no saber de ancas М. — не терпеть {не выносить} шуток {вольностей}; быть очень ранимым; быть недотрогой
quien va al anca no va atrás П., Экв. — ≡ они оба в курсе дела, им всё известно обоим
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) круп, зад (животного)2) бедро3) шутл. ягодица, задa las ancasa ancasen las ancasno sufrir ancas••llevar (traer) a las ancas a uno — содержать кого-либо, тащить на своём горбу ...Краткий испанско-русский словарь
Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):